Ecz. Arif Yayla - Niçin ağlamayım niçin güleyim

30
Skip (5)
Advert

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Advert
Ekleme Tarihi by admin
11 İzlenme
'TÜRKÜ SİTESİ'NE TEŞEKKÜR
http://www.turkuler.com/gorus5.asp

15 Şubat 2003 Tarihinde, Türkü Sitesi’ni bir türkünün sözleri nedeniyle uyardım. Uyarımı dikkate alıp ilk düzeltmeyi yapan Türkü Sitesi’ne 19 Şubat 2007 tarihinde teşekkür için şöyle yazmışım:

“Merhabalar,
Sözleri İrfani'ye ait olan türkümüzde yanlış aktarıldığını düşündüğüm bölümler olduğunu önceki yıllarda size yazmıştım. Bugün gördüm ki "YOK" sözcüğünün yerine doğrusu olan "OK" konmuş. Çok kıvandım. İrfani gibi bir ozan şiirine "gamzesi yok" diye bir şey koyabilir mi hiç?
"Gamzenin varlığını" vurgulayabilir ama yokluğunu vurgulamanın anlamsızlığı ortadadır. "Gamzesi yok" demekle "zül(ü)fü yok" demek arasında bir fark var mı?
Düğünde dernekte birilerinin söylediği deyişi 'dilden bi-haber' başka birisi tutup sonraki kuşaklara aktarabiliyor. Hani, çoban ilk kez sinemaya gitmiş, filmdeki aşk sahnesinde erkeğin kadına söylediği;
"Gözlerinde gökyüzünün sonsuz maviliğini görüyorum sevgilim."
gibisinden edebi (!) şeyleri ilk kez duymuş, köyüne dönünce eşine;
"Gözlerimde ne görüyorsun?"
diye sorduğunda;
"Delinin zoruna bak, ne görcedim, çapak görüyom."
yanıtını almış ya işte öyle bir şey!?
***
Açıklık getirirsek:
1-Güzele ya da dilbere bağlanılır ki bu aşk bağlılığına sevda denir. Bu durumda "sevda" yerine "güzel" ya da "dilber" denmeliydi.
2-Birinci kıt'a ikinci kıt'a ile birlikte düşünüldüğünde "gamzesi yok" anlamlı görünmüyor. Burada esas anlam ok-yay ve bulut-ay ilişkisidir diye düşünüyorum. Çünkü ok yaya, bulut ise aya bağlanır.
İrfani, çarpıldığı güzeli tanımlarken gamzesi oka, kaşı yaya bağlanmış, bulutun aya
bağlandığı gibi, taradığı zülfünü döktüğü yüzünden yayılan (OK GİBİ FIRLAYAN) güzellik ve hoşluğun kendini vurduğunu anlatmaya çalışıyor.
***
Şimdi, bu görüşler doğrultusunda türkümüzü yeniden okuyalım. Bakalım siz
de benim gibi etkilenecek misiniz?

Niçin Ağlamayım Niçin Güleyim
Deli Gönlüm Bir GÜZELE Bağlandı
Özü Şirin Sözü Şirindir Yarin
Gamzesi OK Kaşı Yaya Bağlandı

Yürüdükçe Eda Verir Özüne
Kuduret Sürmesi Çekmiş Gözüne
Taramış Zülfünü Dökmüş Yüzüne
Zannedersin Bulut Aya Bağlandı
***
Okuyanlara selmlar, saygılar sunarım.”

Arif YAYLA / Bursa / 19.02.2007



13th October 2016, Ecz. Arif YAYLA tarafından yayınlandı
http://arifyayla.blogspot.com.tr/2016/10/turku-sitesine-tesekkur.html
Kategori
GÜNDEM

Yorum Yazın

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın.